小说路上

繁体版 简体版
小说路上 > 学渣穿书成译官,一通胡诌爆改BE > 第45章 赛音巴亚尔赫了咋会误会

第45章 赛音巴亚尔赫了咋会误会

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“可是你之前明明拒绝了我,不是吗?”愿宁星方才被亲得七荤八素,让她不禁怀疑祈海安是不是因为沉尽月之毒尚未褪尽,在这月色下,他真变成了狼人。

随着祈海安一同骑着云栖狼,在月下漫步了许久后,才反应过来,“难道你那时给我的短信也是假的?”

“那句……赛音巴亚尔赫。”愿宁星声音很轻,如果晚风声再大一点,祈海安甚至可能都听不到这句。

“我什么时候拒绝过你?”祈海安愕然一怔,像是被愿宁星那小石子一般的疑问,搅起了千层涟漪,“你怎么没在我们内个,这个……之前问出这个问题?”

“原来也有你说不出口的话呀。”愿宁星笑了笑,认真回答道:

“嗯,其实刚才你吻我的时候,我便意识到,我对你的回应全是出自本心。既如此,即便我被你拒绝过,又有什么关系呢?”

祈海安听愿宁星这样坦诚说来,心弦被撩拨的……仿佛弹上了春江花月夜里最快的那一段。

祈海安终于理解了,愿宁星为什么之前为什么对谎言那么深恶痛绝。

如果他似她这般捧上一方真心,自然也是难以接受情感中的掩饰与隐藏。

祈海安轻抚云栖,示意它停下来。

可愿宁星却怕祈海安再像刚才一般,惊慌失措道:

“哎,你说话归说话,不要让云栖再停下来了。”

祈海安有些不安地用手环住愿宁星后,才又缓缓开口解释道:

“宁星,对不起。我未曾想过,我竟会让你有这样的想法。”

“诶,你先别急着道歉呀。”愿宁星并不抗拒祈海安的环绕,但仍旧拍了拍他的手,“还有,我不跑,你好好说话。到底是怎么回事?”

“或许……都是我自作聪明。”祈海安从背后抱紧愿宁星,贴着她的脸颊说道:

“当时,我查了你在图书馆的借阅记录,发现都是关于赫哲族的书籍,自以为是地用这句古语来传达我的心意。”

“当时我查到,赛音巴雅尔赫,是赫哲族古语里‘你是我唯一的眷恋’的意思,觉得这样很浪漫,便发了这条短信给你。”祈海安说着说着,忽然明白过来:

“难道你一直是以为这是一句拒绝的话……”祈海安因为难以置信,声音开始发颤:

“还把它当成是我对你给我纸条的回复?”

“看来是这样的,”与祈海安不同,愿宁星却似乎如释重负,“什那苏族和贺兰苏族在尚未分族之前,便被统称为赫哲族。我也是自那时起,就对这两族语言产生了兴趣。”

“不过你和我运气有点差。当时我借有关赫哲族的书籍,是为了解什那苏语和贺兰苏语的词根,所以我并没有太多关注赫哲语本身。”愿宁星无奈笑道:

“而‘赛音巴亚尔赫’在什那苏语里,则是‘此生永不再相见’的意思。所以我便这样理所当然的误会了。”

她说着说着,突然自己轻声嗤笑起来,“看来我这书写的挺有前瞻性啊,没想到是那苏女君和贺兰苏族长经历的误会,你我也是经历过一遭。”

“我给你的纸条,就像女君的信一样,没送到族长手里;而你给我的短信,就像族长的信一样,虽的确送到了,但是却被错译了。”她言语中透着一丝奇妙的自满,“我写的可真不错呀。”

“一个误会,让你我错过了这么多年。”祈海安嗔怪地轻轻撞了下愿宁星的头,“你还觉得不错呢?”

“是,你后来既专门研究了这两族语言,对赫哲语应该也有了更多涉猎……”祈海安话到一半,调转口风,“算了,我不应该这样追究的。”

“我明白,你是想问我,难道后来我一直没有发现这句‘赛音巴亚尔赫’的真正含义,对吗?”愿宁星转身微笑着看向祈海安,调侃道:

“你现在虽乖乖改掉了说谎话的毛病,但是怎么又多了个话到一半就不说了的作派?”

“我不是质问你……”祈海安一时不知如何辩驳,在愿宁星的审视下,只好改口如实问道:“对,我就是想问你这个。”

“我想问你,难道这些年来都没有怀疑过,或说发现过这是一个误会吗?”

“以我这种诸事内醒的性格,说没有怀疑过,那是假的。”愿宁星轻叹一声:

“但你出院之后,不就再也没来上过学吗?我以为这正说明你对我厌恶极了,便在心中笃定地选择了错误的答案。”

“那是因为……我的缄默症实在是持续的太久了。”祈海安淡然说道,“可我回去后,你也不在了。我以为是……我的告白逼走了你。”

“我的确是因为你的缘故,才转了学。不夸张地说,那时,你是我在校园乃至整个生活的支撑。可是你的厌恶,”愿宁星看到祈海安眼眶又要发红,急忙改了措辞:

『加入书签,方便阅读』