“中阶？”秦蕴之一怔，她仔细打量沉玉，见她神色坦然，不似玩笑。

她怕是不了解渊雅楼对中阶译员的考校要求之严苛。

“娘子有所不知。寻常译员纵有天分，也需在低阶译员中磨砺三至五年，经多次考评优异，积累足够资历与信誉，方有资格申请中阶考核。娘子初来乍到，便直指中阶……”

中阶的译员，除自小在楼中培养的以外，大部分应征者都难以通过。

虽然近日总部确有指令，要求各分部放宽选拔标准，多方吸纳有通译之才的人手，以应需求。

但放宽不等于放低要求。

“规矩是死的，人是活的。若我确有中阶之能，为何非要拘泥与初阶资历？如此岂非埋没人才？考校中阶译员的要求是什么？管事不妨直言，说不定我刚好能够得上？”

“按我楼中规矩，申报中阶考核者，需至少通晓五门以上番语。需熟稔番汉文书互译，律条，忌讳。需通晓西北，西南部主要商道，关卡通行之成例与各族风俗禁忌，不容有失。还需具备应对商旅途中常见变故之基本能力。”

严苛的要求一一列出。

一旁的沈郁都忍不住眉梢一挑，这要求着实不低。

寻常的军中通译，即便能做到通晓五门番语，也未必能熟稔文书互译，知晓各族风俗禁忌等能力，具备这样能力的，几乎可独当一面，堪称全才。

难怪聘请渊雅楼译员的，多是财力雄厚的大商队和镖局。

这般人才，确实配得上那份高昂的佣金与特殊待遇。

秦蕴之言罢，静观沉玉反应。

寻常人听到这般严苛条件，多半面露难色，踌躇退缩。

然沉玉脸上却毫无惧色，反而跃跃欲试，她喜欢有挑战的事务。

“管事但试无妨！”

秦蕴之默然片刻，“中阶考核非同儿戏，即便通过考校，仍需有引荐或可靠背景查实。娘子初来乍到，便直指中阶，于例不合。”

她见沉玉欲言，抬手制止，继续道，“不过，娘子执意一试，我可破例予你一个机会，若语言辨识与文书转译两关能过，再验你规矩，风物所知以及来历背景。若不能过……”

她摇了摇头，意思明确。

沉玉眼中光华绽然，“但凭管事安排。”

“好，那娘子随我来。”她转身对小竹吩咐一声，“带这位郎君到雅室用茶。”

沉玉冲他眨眨眼，无声说着“夫君等我好消息。”

沈郁嘱咐道：“谨慎应对。”

--

门帘挑起又落下，沉玉跟着秦蕴之穿过喧嚣的大堂，穿过月洞门，穿过短廊。

直至被引入一间静室，沉玉迈步而入。

但见房中只一张檀木长案，案几两侧各设一椅，案上早已备好笔墨纸砚。

窗明几净，倒是一间肃穆的房间。

沉玉却被正对长案的墙面吸引，那里打造了一排顶天立地的书架，却不是用来摆放书籍，而是一卷卷装裱好的卷轴，上面书写着各族文字。

另一侧还错落悬挂着一些木雕和骨刻，大抵是各个部族的图腾徽征。

如此一面墙，宛如一部边地各族文明图谱，也无声昭示着此处所涉足领域的广博。

她不禁好奇，一个分布据点已经如此，渊雅楼总部又是如何景象？

“看来娘子对百文壁颇有兴趣。”

秦蕴之将她的反应尽收眼底，为她解释道：“壁上所悬，乃是当今东西南北往来各部族，邦国较常用的文字样本与部族图腾。既是装饰，亦供楼中译员研习参照。”

“娘子既欲直接考核中阶，按例，这第一关语言辨识，便从此壁起。娘子可从中自行选出五种你自认通晓的语言。我会依据娘子所选，分别选取相应内容进行考校。”

沉玉扫过那些文字和图腾，一些奇异的音节画面似乎要挣扎着破土而出，却又模糊难辨。

片刻她收回视线，望向秦蕴之，唇角微弯，“这壁上文字，我似乎都能看懂些许。不如由管事指定几种？或者……就选楼中目前最为紧缺，或难寻译员的语言来考校？也省的我选了些简单的，显不出本事。”

这话过于自信，让秦蕴之一时分不清。

眼前这姑娘究竟是初生牛犊不怕虎，过于托大，还是真身怀绝技。

如此繁杂的语言，就算楼主来了，也未必敢说自己全部通晓。

秦蕴之好心提醒道：“考校机会只此一次，娘子确定……不再自行斟酌挑选？或许选你最拿手的，把握更大些？”

对哦！

沉玉恍然，她现在记忆七零八落，万一抽到个她一时想不起来的，岂不糟糕？

稳妥起见，还是得选最有把握的为好。

她道了声谢，便认真在那架子前挑选起来。

秦蕴之的目光随着她动作移动，长久停留在她背影上，仿佛在辨认什么，又像在透过她看别的影子。

一时有些失神，竟忘了去接沉玉递过来的木牌。

“秦管事？”

沉玉被她看的有些奇怪，将木牌放在她面前，忍不住问道，“可是有什么问题？”

秦蕴之蓦地回神，迅速敛了几分情绪。

“……无事，只是恍惚间觉得娘子的背影……与我一位故人有些相似。”

沉玉有些意外，展颜一笑，“哦？那看来我真是天生就该与秦管事成为同僚的人呢，连背影都有缘分。”

秦蕴之闻言忍不住轻笑。

不单背影，连这性子都有些相似。

惯爱调笑，跳脱灵动。

她拿起沉玉选出的五枚木牌，“既然选定，便不再更改，娘子请落座。”

沉玉依言坐下，等待考核开始。